Agrodolce, or the well-known Italian sweet-and-sour sauce, is a brilliant marinade for a medley of just-cooked vegetables.